## 1. Installer GoldenDict (lecteur de dictionnaire hors ligne)

sudo apt update
sudo apt install goldendict

* Lance-le via le menu ou avec la commande :
goldendict

---

## 2. Installer un dictionnaire français complet

### a) Créer le dossier pour les dictionnaires

mkdir -p ~/dicos/fr_dict

### b) Télécharger le dictionnaire

Va sur : https://www.reader-dict.com/download/fr
Télécharge "StarDict Full version" dict-fr-fr.zip dans ton dossier Téléchargements

### c) Décompresser le dictionnaire

cd ~/dicos/fr_dict
unzip ~/Téléchargements/dict-fr-fr.zip

* Après décompression, tu devrais voir plusieurs fichiers :

dict-fr-fr.idx
dict-fr-fr.dict.dz
dict-fr-fr.ifo

---

## 3. Ajouter le dictionnaire à GoldenDict

1. Ouvre GoldenDict → Édition → Dictionnaires → Ajouter... → Dossier
2. Sélectionne le dossier :

~/dicos/fr_dict

3. GoldenDict indexera automatiquement les fichiers
4. Assure-toi que le dictionnaire est coché dans la liste des dictionnaires actifs

---

## 4. Ajouter un dictionnaire Français ↔ Anglais (optionnel)

Pour avoir la traduction hors ligne :

1. Télécharge FreeDict Français → Anglais : https://freedict.org/en/download/
2. Décompresse-le dans un dossier, par exemple :

mkdir -p ~/dicos/fra-eng
tar xvjf freedict-fra-eng-*.tar.bz2 -C ~/dicos/fra-eng

3. Ajoute le dossier dans GoldenDict (Édition → Dictionnaires → Ajouter → Dossier)
4. Répète la même opération pour Anglais → Français si nécessaire

---

## 5. Configurer pour une utilisation 100 % hors ligne

Cliquer sur l'icône du dictionnaire située à droite de la barre d'outils

---

## 6. Tester

Tape un mot français dans GoldenDict
Il devrait chercher dans dict-fr-fr
Pour traduire, tape un mot français et il utilisera le dictionnaire FreeDict Français ↔ Anglais

---

## 7. Astuce pratique

Tu peux organiser tous tes dictionnaires dans ~/dicos/ :

~/dicos/fr_dict/         # dict-fr-fr
~/dicos/fra-eng/         # FreeDict FR→EN
~/dicos/eng-fra/         # FreeDict EN→FR

Ainsi, GoldenDict les reconnaîtra tous facilement

---

Résultat final :

Dictionnaire français moderne complet (~2 M mots)
Traduction français ↔ anglais hors ligne
Recherche 100 % locale
Pas besoin d'internet pour chercher des mots